Texte, Transkription & Übersetzungen

Texte sind meine ganze Leidenschaft. Ich erstelle neue Texte oder überarbeite Bestehendes. Ihre Texte sollen so optimiert sein, dass diese Ihre Expertise widerspiegeln? So überzeugend, dass Ihre E-Books, Kursinhalte, Präsentationen etc. die bestmögliche und verkaufsfördernde Wirkung erzielen? Ich verleihe Ihren Texten eine flüssige, prägnante und bildhafte Sprache. Kurz gesagt, den letzten Schliff.

Warum ist das so wichtig?
Mit guten Texten können Sie mehr Leser überzeugen, mehr Interessenten erreichen und letztendlich mehr Kunden gewinnen.
Gut formulierte Newsletter, Blogbeiträge usw. werden tatsächlich eher gelesen. Wundern Sie sich bitte nicht, wenn Ihre Conversion Rate plötzlich ansteigt.

Korrektorat & Lektorat

Der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat besteht im Arbeitsumfang und daher natürlich auch im Preis. Dabei ist das Lektorat die aufwendigere Variante, weil Ihr Text auch stilistisch verbessert wird.

Korrektorat

Bei einem Korrektorat werden lediglich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung korrigiert; stilistisch wird in den Text nicht eingegriffen.
Das bedeutet: Ein Korrektorat ist nur bei bereits sehr gut formulierten Texten sinnvoll.

Lektorat

Ein Lektorat beinhaltet zunächst immer ein Korrektorat, also eine Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsprüfung.

Darüber hinaus geht es bei einem Lektorat darum, den Text im Hinblick auf den Lesefluss zu optimieren. Ich arbeite Ihren Text unter folgenden Gesichtspunkten aus der Sicht des Lesers durch: Ist der Text sprachlich als auch inhaltlich passend zur Zielgruppe? Ist die Sprache bildhaft und informativ? Stilistische Korrekturen: Wortwahl, Satzbau, aktiver Schreibstil, Logik innerhalb des Textes, inhaltliche Kongruenz, roter Faden, eventuelle inhaltliche Unstimmigkeiten etc.

Wichtig ist mir dabei, dass trotz meiner Änderungsvorschläge Ihre persönliche Handschrift im Text bestehen bleibt.

Sabine Lüders
www.eltern-kind-coach.com
E-Book:
Wie schlafen Babys (durch)?

Fachliche Kompetenz stellt sich in den angenehmen Gesprächen heraus. Andrea ist bemüht, das aus dem Text hervorzubringen, was ich als Autorin erreichen / ausdrücken möchte. Ihr konstruktives Feedback konzentriert sich auf meine textlichen Stärken und Schwächen und stellt diese gegenüber. Sie überlässt es mir, was ich daraus mache.

Aus <https://www.provenexpert.com/andrea-rohde/>

Erstellung/Aufbereitung Ihrer Texte

Die Erstellung repräsentativer und informativer Unterlagen kostet viel Zeit. Zeit ist Geld. Ihr Newsletter oder Blogartikel muss vor der Veröffentlichung überarbeitet werden? Eines meiner Steckenpferde!
Die Unterlagen, die Sie bereits seit Jahren verwenden, bräuchten dringend eine Schönheitskur? Aber Sie haben keine kreativen Ideen dazu? Gerne erstelle und optimiere ich Ihnen diese mit PowerPoint, z. B.
für Newsletter oder Blogartikel
für Präsentationen
für Broschüren und Anwedungsberichte
für Schulungsunterlagen und Handouts u.v.m.

Nadine Krachten
www.nadine-krachten.de
Bearbeitung Newsletter


Ich brauchte dringend kurzfristig jemanden, der meinen einfach herunter geschriebenen Text für einen Newsletter korrigiert und ansprechend ausformuliert. Andrea hat ein paar gute zusätzliche Ideen und Gedanken in meinen Text bringen können. Ich hatte noch ein paar Änderungswünsche, ich stellte mir eine provokativere Ausdrucksweise vor. Andrea ist sofort darauf eingegangen und hat dies hervorragend umgesetzt. Ich bin sehr zufrieden und konnte einen hervorragenden Text in einem Newsletter – speziell für das Baugewerbe – veröffentlichen. Ich plane in naher Zukunft, mehrere Textbeiträge zu veröffentlichen und meine Website neu zu gestalten. Gern greife ich dann wieder auf Andreas Unterstützung zurück. Besonders gefallen hat mir, dass es „menschelt“ – einer der wichtigsten und leider unbeachtetsten Kriterien im Business, sowie ihre Fairness, Schnelligkeit und Kompetenz.

Transkription

Sie möchten Interviews, Ihre Podcast Folgen, Ihre Vorträge oder einfach nur Ihre gesprochenen Gedanken schriftlich festhalten? Ich erledige das schnell und zuverlässig für Sie! Abgerechnet wird nach angefangenen Minuten. Gängige Formate sind Audio-CD, CD-ROM, DVD, wav, mp3 und wma.

Übersetzungen

1A Übersetzungen durch ausgebildete Fachübersetzer in allen Sprachrichtungen und nahezu jeder Fachrichtung können Sie über meine Firma
ARO Übersetzungsservice beziehen.